››[English]

牛島光太郎/大田高充　「Ich sehe was, was du nicht siehst」展

キュレーション：ラインヒルト・クーン(アーティスト)

■会期　2007年10月27日(土)〜11月17日(土)
1:00pm-7:00pm　月曜〜土曜 Open (１０月２９日、１１月７〜９日と日/祝休み)
  1. オープニングレセプション：10月27日(土)　1８時〜　(1ドリンク付き５００円)
  2. アーティストトーク　聞き手笹岡敬：11月17日(土)　１６時〜 (参加費５００円)
作品写真

　「ich~」とはドイツの伝統的な子供達のゲームに由来しています。日本語にすると、「あなたに見えていないものが、私には見えています」となります。これはゲームでの『親』がイメージしたモノに対し『子』が質問をし、それを言い当てるというゲームです。

　今夏、キュンストラーハウス・ドルトムント（ドイツ・ドルトムント市にあるアーティストイニシアティブの組織）にて、牛島光太郎と大田高充は、このタイトルのもと開催された展覧会に参加しました。数ヶ月間に渡り同施設にて滞在・制作した牛島、大田による今回の展覧会は、タイトルを同じくしてそれぞれが新作を発表します。また、その報告としてのアーティストトークも行います。

牛島光太郎　USHIJIMA Koutarou
1978年 福岡県に生れる
2001年 成安造形大学　彫刻クラス卒業
2003年 成安造形大学　彫刻クラス研究生修了
主な展覧会
2003年 牛島光太郎展　信濃橋画廊　個展　大阪
2003年 見えない庭　　寝屋川駅前テナントビル　グループ展　大阪
2004年 HOSOMI TO CONTEMPORARY 002 細見美術館　グループ展　京都
2005年 scene-15 GALLERY wks. 個展　大阪
2005年 Art Court Frontier 2005#3 ARTCOURT Gallery グループ展　大阪
2006年 scene-21 GALLERY wks. 個展　大阪
2007年 Ich sehe was,was du nicht siehst Kuenstlerhaus Dortmund グループ展　ドイツ・ドルトムント市
レジデンス
2007年4月〜9月 Kuenstlerhaus Dortmund（ドイツ・ドルトムント市）において滞在制作
2008年4月〜6月 關渡美術館 Kuandu Museum of Fine Arts（台湾・台北市）においてアーティスト・イン・レジデンスに参加予定
助成
2007年 野村国際文化財団
2007年 朝日新聞文化財団
大田高充　OTA Takamitsu
1980年 大阪府生れ
2004年 成安造形大学デザイン科卒業
京都府在住
主な展覧会
2004年 Pilot Plant -CASに集まるアーティストたち-／海岸通ギャラリーCASO(大阪)
2006年 Air Condition CAS(大阪)
2007年 Kuenstlerhaus Dortmund（ドイツ・ドルトムント市）において滞在制作
Google